Gruzie na křižovatce – čas na to, aby Západ zabránil ztrátě spojence na své východní hranici
The Republic of Georgia is now at the crossroads between democracy and authoritarianism. On the morning of February 23, the head of the largest opposition party (United National Movement – UNM) was arrested at the party’s headquarters. The coming weeks will decisively impact the country’s democratic and transatlantic trajectories.
Bez proaktivního zapojení Spojených států a jejich evropských spojenců by mohl být ohrožen pokrok, který od získání nezávislosti v roce 1991 Gruzínci učinili. Aby vůdci transatlantické komunity pomohli Gruzíncům realizovat své demokratické aspirace, musí změnit svůj přístup ke Gruzii způsobem, který zabrání jejímu příklonu směrem k autokracii a pryč od západu. Dobrým začátkem by bylo započít skutečný politický dialog a respektovat právní stát a nezávislost soudnictví.
My, jakožto představitelé Západu, bychom v naší zahraniční politice měli prosadit a upřednostnit oprávněný zájem gruzínských občanů žít v demokratické a prosperující zemi. Měli bychom v první řadě myslet na ně i na naši vlastní reputaci a důvěru, kterou v Západ vkládají.
Gruzie si zaslouží vysokou chválu za své průkopnictví mezi zeměmi východního partnerství. Demokratickými reformami bylo dosaženo významného pokroku nezbytného pro dlouhodobé směřování Gruzie v rámci transatlantické komunity. Například volby v roce 2012 vedly k prvnímu pokojnému předání moci v historii jižního Kavkazu. Tento úspěch je důkazem, že se post-sovětský stát může vymanit z ruské sféry vlivu, samostatně se rozhodovat a zahájit integraci se Západem, i když byl tento pokrok brán zastánci západního směřování Gruzie brán jako samozřejmost.
Situace se nicméně změnila: USA a jejich evropští partneři nereagovali na první známky demokratického úpadku v Gruzii. Gruzínské politické elity proto začaly postupně omezovat základní občanská a politická práva výměnou za krátkodobé politické zisky.
These developments raise worries about Georgia’s democratic credentials and – ultimately – its geopolitical orientation. International and local NGOs warned of state capture by Georgia Dream founder and billionaire Bidzina Ivanishvili, whose clout affords him leverage in domestic politics. As a result, Georgians witnessed the growing politicization of the judiciary, deinstitutionalization of governance, and the arbitrary application of the law.
Korupce v soudnictví je neslučitelná s hodnotami, ke kterým Gruzínci i jejich vláda aspirují. Nyní je více než kdy jindy nutné, aby jak vládnoucí strana, tak opozice, pokračovaly v rozhovorech o řešení krize a splnily Dohodu 8. Března o volební reformě. Tohoto a dalších úspěchů zajišťujících volební integritu bylo dosaženo za účasti amerických a evropských diplomatů posilněných politickou podporou ve svých hlavních městech. Přesto mohou udělat více.
Kurz Gruzie musí být napraven. Pokud se rozdíly mezi politickými soupeři nepodaří vyřešit, bude Gruzie směřovat k dalšímu demokratickému úpadku a sníží se i její transatlantické ambice. Pokud transatlantické společenství nezabrání další regresi, ohrozí to naše strategické zájmy v tomto regionu a naši demokratičtí gruzínští spojenci budou izolováni a oprávněně zatrpklí vůči Západu.
Vyzýváme USA a EU, aby zasáhly a pomohly svobodymilovným Gruzíncům zastavit směřování vlády k autoritářství. Washington a Brusel by měly požadovat řešení současného politického patu prostřednictvím skutečného politického dialogu v souladu s duchem právního státu.
We contend that these actions, coupled with concentrated diplomatic engagement and renewed transatlantic integration withWestern leaders, will incentivize Georgia’s political elites to uphold the rule of law, thus ensuring equality before the law and justice for all Georgia’s citizens.
SIGNATÁŘI
- Andrius Kubilius, Member of the European Parliament, Former Prime Minister of Lithuania
- Marketa Gregorová, Member of the European Parliament, Czech Republic
- Rasa Juknevičiené, Member of the European Parliament, Former Minister of Defence of Lithiuania
- Ambassador Paata Gaprindashvili, Director of Georgia’s Reforms Associates (GRASS), Georgia
- Ambassador Žygimantas Pavilionis, Chair of Foreign Affairs Committee, Lithuanian Parliament
- Ambassador Jan Piekło, former Ambassador of Poland to Ukraine
- James Nixey, Director, Russia-Eurasia and Europe Programmes, United Kingdom
- Edward Lucas, Nonresident Senior Fellow at the Center for European Policy Analysis, United Kingdom
- Hana Hopko, Chairwoman of ANTS Network, Head of the Foreign Affairs Committee the Ukrainian Parliament (2014-2019), Ukraine
- Tamar Kintsurashvili, Executive Director, Media Development Foundation, Georgia
- Tinatin Khidasheli, former Minister of Defence, Chairperson, Civic Idea, Georgia
- Kamil Basaj, INFO OPS Poland Foundation, Poland
- Alyona Getmanchuk, Director, New Europe Center, Ukraine
- Roland Freudenstein, Policy Director, Wilfried Martens Centre for European Studies, Belgium
- Giedrius Sakalauskas, Res Publica – Civic Resilience Center, Lithuania
- Mykhailo Gonchar, President of the Centre for Global Studies “Strategy XXI”, Ukraine
- Egor Kuroptev, Director, Free Russia Foundation in South Caucasus, Georgia
- Matej Kandrik, Director, STRATPOL, Slovakia
- Peter Koles, Director, Slovak Security Policy Institute, Slovakia
- Brian Whitmore, Nonresident senior fellow, Atlantic Council’s Eurasia Center, USA
- Mark Voyger, Senior Fellow, Center for European Policy Analysis (CEPA)
- Eto Buziashvili, Research Associate, Atlantic Council, Georgia
- Mariam Tsitsikashvili, Project Manager, Georgia’s Reforms Associates (GRASS), Georgia
- Leo Litra, Senior Research Fellow, New Europe Center, Ukraine, Moldova
- Jan Paďourek, former Deputy Director of Czech external intelligence service, Czech Republic
- Pavel Havlíček, Research Fellow, Association of International Affairs, Czech Republic
- Jakub Janda, Executive Director, European Values Center for Security Policy, Czech Republic
- David Stulík, Senior Analyst & Head of Eastern European Program, European Values Center for Security Policy, Czech Republic
- Juraj Mesík, Slovak Foreign Policy Association, Slovakia
- David Naroushvili, Project Coordinator, Georgia’s Reforms Associates (GRASS), Georgia
- Ani Kintsurashvili, Lead Researcher, Civic Idea, Georgia
- Andrii Lavreniuk, Ukrinform, Ukraine
- Scott Cullinane
- Givi Gigitashvili, Researcher, Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab, Georgia
