Russia presents British cultural initiatives as malign influence campaigns